Can the coronavirus survive and spread in swimming pools, sea and beach sand? Science responds. | O coronavírus pode sobreviver e se espalhar em piscinas, areia do mar e da praia? A ciência responde.
covidequipamentos para piscinasiot-poolmanutenção de piscinasphpiscina&wellnesspiscinas

Le coronavirus peut-il survivre et se propager dans les piscines, la mer et le sable des plages ? Réponses scientifiques.

Le CSIC publie un rapport sur la survie du SARS-CoV-2 dans les environnements aquatiques.

Dans le cas des piscines, le problème est le maintien des niveaux de chlore.

Comment et quand les piscines seront-elles ouvertes ?

 L'Espagne est en pleine décalcification, un processus qui, bien qu'il se termine au milieu de l'été, ne prévoit toujours pas de protocole permettant aux baigneurs de profiter de l'eau. On parle de mettre des écrans de méthacrylate dans le sable ou d'organiser des quarts de travail dans les piscines, mais pour l'instant il n'y a rien d'officiel, car le ministère de la santé attendait un rapport des scientifiques du CSIC.


Et ce rapport est arrivé. Le Conseil supérieur de la recherche scientifique a publié un texte qui met l'accent sur la capacité de survie et la transmission du coronavirus, tant sur les plages (dont l'ouverture est prévue dans la troisième phase de détartrage) que dans les rivières et les piscines (dont le gouvernement n'a pas encore établi l'ouverture aux toilettes).


Dans ce texte de 17 pages, une évaluation est faite de la possibilité de survie et d'infection du SRAS-CoV-2 dans des environnements tels que les piscines, les rivières, les piscines, le sable, la mer et même dans la brise de mer, en citant les preuves scientifiques disponibles à ce jour.

Toutefois, la SCCI commence par rappeler que la principale voie de transmission reste le contact de personne à personne et les gouttelettes expulsées par la toux ou les éternuements d'une personne infectée.

Pour cette raison, les règles de distanciation sociale validées par les autorités sanitaires doivent être suivies dans la salle de bain, comme dans les autres lieux. Elle confirme également qu'il n'y a aucune preuve de la présence du coronavirus dans l'eau potable, bien qu'il puisse y en avoir dans les eaux usées.


Piscines

Le SCRC cite les Centres américains de contrôle des maladies pour dire que "rien ne prouve que le virus qui cause le COVID-19 peut être transmis aux personnes par l'eau des piscines, des jacuzzis, des spas ou des zones de loisirs aquatiques" .


"Il n'existe aucune preuve que le COVID-19 puisse être transmis par l'eau des piscines, des jacuzzis ou des spas. 

Mais pour cela, il est nécessaire de maintenir la chloration de l'eau aux normes établies dans les lois, depuis le décret royal 742/2013 qui régit la matière.


Le CSIC, conformément à ce que les lois recommandent, considère que l'eau de la piscine devrait avoir une concentration de chlore libre recommandée entre 1 et 3 mg/l, ce qui "serait suffisant pour l'inactivation du virus et donc, suffisant pour éviter les risques de contamination pendant la baignade".


La clé : maintenir le niveau de chlore

Toutefois, à ce stade, le CSIC fournit la clé pour se baigner en toute sécurité dans une piscine : maintenir le niveau de chlore libre dans l'eau pour assurer la désinfection. "Un contrôle adéquat des concentrations de chlore libre présentes dans l'eau de baignade doit être effectué pour garantir la capacité antimicrobienne nécessaire à la prévention de la contamination."

Le rapport indique qu'une surveillance constante est "faisable" dans les piscines dotées de personnel d'entretien. Dans le cas contraire, ajoute-t-elle, "les mesures nécessaires doivent être prises pour assurer cette désinfection permanente". Car le problème est que le niveau de chlore n'est pas permanent et qu'il faut le surveiller.


Salvador Mauri, PDG de SCP Pool Spain (qui fait partie de Poolcorp, le plus grand distributeur mondial d'équipements pour piscines) explique dans une interview accordée à 20 minutes que le chlore ajouté à l'eau se "dilue" en agissant. Des facteurs tels que la température de l'eau et la "charge en matières organiques fournie par les baigneurs" font que le chlore est "inactivé" et reste présent dans l'eau sous forme de "chloramines". "Ce sont ces chloramines qui irritent les yeux, les muqueuses et la peau des nageurs", explique-t-il.

Le directeur de la piscine de SCP indique qu'il y a deux façons courantes d'ajouter du chlore aux piscines publiques et communautaires. L'une est le dosage automatique d'hypochlorite de sodium (eau de Javel courante) et l'autre est la production de chlore par des électrolyseurs de sel, qui transforment le sel courant préalablement dissous dans l'eau en chlore hautement désinfectant.

Le problème est que le taux de chlore diminue au fur et à mesure de la journée en raison de l'action des éléments.

"Vous pouvez avoir 3 milligrammes par litre de chlore libre à 9 heures du matin et à 11 heures, si c'est une journée très chaude ou avec beaucoup de baigneurs, tout le chlore s'est évaporé, il n'y a plus de chlore disponible", explique Mauri. "Plus il y a de baigneurs et de températures, plus le chlore agit rapidement et la piscine manque de chlore libre pour continuer à agir."

Dans ces conditions, Mauri estime qu'il serait nécessaire de contrôler l'eau "au moins quatre fois par jour : au début, à la fin et pendant deux jours entre les deux". "Le problème est que ceux qui mesurent le chlore le font avec des systèmes optiques, avec la photométrie, qui sont très simples, mais ne fournissent pas une mesure très précise", considère-t-il.

Pour maintenir ce niveau de chlore "pur" dans l'eau, même de la part des administrations, il est recommandé, dit Mauri, l'utilisation de systèmes de contrôle automatique, un "robot" qui analyse constamment l'eau et détecte une goutte de chlore "Disponible" est libéré pour en ajouter plus.

Panneau de dosage K152 qui mesure les ppm et le pH du chlore avec une sonde potentiostatique SCP POOL

"Lorsqu'il atteint le niveau approprié, il ne distribue plus le désinfectant car il n'est pas nécessaire d'augmenter la charge de chlore dans l'eau au-delà de ce qui est recommandé", ajoute-t-il. "Ce sont des systèmes qui existent depuis plus de 20 ans et qui, souvent par ignorance, ne sont pas présents dans tous les groupes communautaires."


Piscines, spas et bains de vapeur fermés

Quant aux autres types d'installations, telles que les piscines, les spas et les hammams (centres de bien-être), le rapport du CSIC se réfère aux estimations de l'eau des piscines, qui dans ces installations devraient présenter les mêmes conditions de chlore.


"Les informations scientifiques disponibles indiquent une survie réduite du SARS-CoV-2 à des températures élevées"

En ce qui concerne la vapeur et les saunas, le texte indique que "les informations scientifiques disponibles sur la survie du virus dans différentes conditions environnementales sont rares, mais indiquent une survie réduite du SRAS-CoV-2 à des températures élevées."


Comme pour le reste des installations, dans ces cas, la SCCI recommande de suivre les recommandations pour le nettoyage des métaux, du bois, des surfaces de plancher, etc.


TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT OFFICIEL :

https://www.20minutos.es/uploads/files/2020/05/07/INFORME_PlayasyPiscinas_CSIC.pdf